elinorwise

"I'm sorry, Tomas," Marcus says, regret as thick as his accent, as he thinks what a mistake he made bringing Tomas.“God, forgive me. I am sorry."
Tomas, who has failed every test set before him, whispers, "There is nothing to forgive. You gave me nothing I did not ask for."
"Don't tell me that," Marcus says. Pleads. Confession is ugly work, and he is making Marcus endure it for the sake of his own conscience—weak, stupid, carnal, selfish, Tomas, always so fucking selfish. Marcus is never at a loss for words. But here, his mouth is open but words will not come. Marcus closes his eyes, his bright eyes, and presses a fist against his lips. “Are you alright? Are you hurt?”
“No,” says Tomas, which answers both questions. “It is—it was in my head.”
“But it feels real,” Marcus says, not to Tomas.
Tomas remembers the lie of Marcus’ fingers in his mouth, and rasps out, “Yes.”
The silence that follows has a smothering weight. It is a pause like a pillow upon the face. Tomas stands by the bed, hands clasped and head stooped. He waits for Marcus to speak; he meekly chokes on the silence.
“What do you want?” Marcus asks at last, his tone as unreadable as the floor.
I want it to have been you.
But that is a desire Tomas doesn’t deserve anymore.
“I’d like…I’d like stay. With you,” Tomas says to his hands. Marcus takes a deep breath but otherwise says nothing. “If you’ll have me.”
“Of course,” Marcus says. “Of course. That’s not—that’s never a question.”

Ужасно тяжелая глава. Вдвойне тяжелая, потому что кажется, так легко сделать всё хорошо - не отменить случившееся, но отменить его значение - просто пойми, Маркус, мать твою...
Нет, Маркус был бы не Маркус, если бы сейчас понял правильно; он и сам "часть той силы", что вечно хочет блага, но обстоятельства против.
С другой стороны, тогда эта история закончилась бы - а я пока совсем не хочу, чтобы она заканчивалась)

Промежуточные итоги НеБукер-треда:

1. "Дьявол приходит с Запада" похвалили - и перевод, и саму историю - и я прям такая: йеееее... - переживаю за него почти как за свой. Даже почти не ревную, что не я это перевела))
2. Кстати о: к следующему НеБукеру хорошо бы тоже что-нибудь перевести, просто чтобы не сидеть как чужая на этом празднике жизни. Пошла бы и как автор, пусть обосрут, я всё равно не читаю но упс, Экзорциста я совершенно точно не вытяну.
Просто нет.
Ну правда же?
Хм, а как насчет тотал-АУ...
Тьфу, прочь, прочь, бесовское искушение
3. А если переводить, то я бы начала с two exorcists walk into a bar Или даже с This is Just My Warm-up, чо уж там, АУ разной степени тотальности и частичный ООС - это прям моё-моё))
Но вообще не буду загадывать, мне пока не горит. Я еще даже не всё дочитала.

В этом фике отлично подмечено, как гениален Маркус в общении с детьми и подростками - волшебное сочетание искренней симпатии и профессиональной непрошибаемости) Плюс харизма, конечно. Сначала они испытывают к нему насмешливое сочувствие - с капелькой раздражения - старый чудак, безнадежно отставший от жизни; потом интерес, а потом оп! и уже сердечки в глазах))

Marcus stands up slowly from where he’s folded himself into a squashed armchair, trying not to visibly wince as he brings the clipboard back to Verity. “I struggled through valiantly. Every time I had a question, I thought to myself, ‘what would Verity do?’ and kept my trap shut.”
She blinks at him in growing suspicion. “Oh my God. Are you a dad? Is that why you’re like this?”
It’s true that each day is full of blessings, if you know where to find them. “No,” Marcus says, grinning in a way that Bennett would call obnoxious and Mouse would call shit-eating, tapping at the collar semi-obscured by his jacket, “but I am a Father.”

- Кто-нибудь хочет присоединиться к молитве?
- Господь всемогущий, вознеси нас живыми на небеса, ибо плоть немощна, а гравитация - бессердечная сука.
- У вас есть лучшие предложения, мистер… Шульдих?
- Нет.
- Тогда почему бы вам не закрыть рот, пока мой друг...
- Маркус... пожалуйста. Я спросил, не хочет ли кто-нибудь… Мистер… эй, мистер!..
- Оставьте его. Парень потерял жену.
- Вот черт… Он говорит по-английски?
- Вы меня спрашиваете? Мне-то откуда знать?
- Простите. Мне показалось, вы с ним знакомы.
- Откуда? Просто сидел через проход от него.
- Понятно. Маркус, ты не мог бы…
- Да, конечно. Итак…
- Тихо все!
- Ригби?
- Я пытаюсь дозвониться своей девушке! Я не успел сказать, что люблю ее!
- Я тоже!
- Э... Морди, у тебя даже нет девушки.
- Твою мать, чувак, это жестоко!
- Заткнитесь оба! Никуда он не дозвонится. Нет связи, нет интернета. Кроме того, это поле, которое вокруг нас… хотя вы всё равно не поймете.
- Мистер Шульдих, если у вас есть какая-то информация - мне кажется, самое время поделиться со всеми.
- А вам зачем? Многие знания - много печали, и всё такое. Слушайте, святой отец…
- Мистер Кин, с вашего позволения. Я не священник.
- Плевать. Так вот, мистер Кин: я не верю в бога и не нуждаюсь в отпущении грехов - оставьте меня в покое и дайте приготовиться к смерти на свой манер.
- Мистер Кин…
- Что, приятель?
- Мы разобьемся?
- Боюсь, что да. Поверь, меня это тоже не радует - хотя я точно знаю, что на этом ничего не закончится - но лучше нам всем быть наготове. Дай руку. Ригби, ты тоже. ...И сказал Господь: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.…
- Господи, если ты есть: в следующей жизни я хочу родиться енотом.
- Почему енотом?
- Они высоты не боятся. И еще умеют открывать лапами пивные банки.

***
- Сэр… вы говорите по-английски?
- Ито Рё. Да… да, я говорю.
- Отец Томас Ортега. Я мог бы помолиться о вашей жене.
- Она была атеисткой.
- А вы?
- Я? Не знаю. Наверно.
- Это ничего.
- Что происходит?
- Я не знаю. Но кажется, худшее еще впереди, и ждать осталось недолго. Надеюсь, это будет быстро.
- А? Вы о чем?
- Судя по тишине в кабине, мы летим без пилота. Рано или поздно горючее закончится - если до того не столкнемся с другим самолетом.
- Ч-черт…
- Куда вы?
- Хочу заглянуть в кабину. Пойдете со мной, отец Ортега?
- Конечно. Кто-то же должен помочь вам выломать дверь.

Up Jumped the Devil, еще один фик от clockheartedcrocodile - внезапно оказалось, что у него есть перевод (и отличный!), так что читала на русском.
АУ вида "разбираем набор Лего Экзорцист и из деталек собираем своё")) - люблю эту игру с каноном, меня прям завораживает как-то. И да, я люблю эти детальки, поэтому чем больше их идет в ход, тем круче (автор даже находит объяснение двойной фамилии Питера)) В этой истории есть Беннет - только он доктор - а еще Лес и Черри! господи, фикрайтеры так редко находят место для Леса и Черри!
А еще автор наконец-то дает сюжет Атмосферу, саспенс, экшен, напряжение - в том числе сексуальное, но не только и не столько, а как раз в меру.

Томас встает пошире открыть окно. Деревья в свете луны отбрасывают длинные тонкие тени. Кукурузное поле за оградой идет волнами, поблескивает тусклыми вспышками светляков. Снаружи тихо – лишь шелестит кукуруза да…
Нахмурившись, Томас задерживает дыхание. Звук совсем слабый… тихий и ритмичный, как скрип ступеньки или пиликанье сверчка.
Тревога длится лишь секунду, а потом Томас понимает, что это скрипит кресло-качалка на крыльце. Он открывает окно пошире, высовывается и смотрит прямо вниз: на крыльце сидит Маркус.
Он странно спокоен. Томас знает его меньше дня, но все это время Маркус не прекращал двигаться, суетиться, трогать. А теперь он неподвижен.
Чувствуя, будто зрелище не предназначено для его глаз, Томас тихо и осторожно закрывает окно. Сердце колотится. Маркус, там, внизу, был похож на сторожевого пса. Что он сторожит? У Томаса жуткое головокружительное ощущение, что, если снова выглянуть туда, Маркус посмотрит прямо на него – глазами, поблескивающими, как звериные клыки.

И вот, когда я почти отчаялась найти макси, который можно было бы рекнуть от всей души - мне попался His Something Beautiful by x_art.
29 тыщслов, АУ после первого сезона - и даже почти без учета финальной серии; в процессе изгнания демона из Анжелы Рэнс Томас получает травму головы и психический шок такой силы, что впадает в прострацию. Оливия, по совету и при поддержке епископа Игана, помещает его в психиатрическую клинику, где его держат привязанным, на антипсихотиках и под охраной. Маркуса к нему не допускают.
Поэтому Маркусу приходится организовать похищение - и да, у него тоже есть союзник: Кэт Рэнс.
Конечно, мне сразу вспомнилось, как в "Инерции" Ая-тян помогает Йоджи выкрасть Шульдиха из дурки))
Эти двое увозят Томаса на дачу в летний особняк Рэнсов и ухаживают за ним в ожидании, пока он придет в себя.
А дальше начинается такой юст, что просто АЩАЩАЩ Между героями так искрит, что оба время от времени вспыхивают и показывают зубы.

Tomas wasn’t being cruel—Marcus had to remind himself of that. You don’t know how you look right now, how beautiful and needy. You’re not being cruel, you’re not. “I don’t believe you,” he whispered, drawing on the few reserves he had left. He bent forward, remembering this from before, faced with Tomas’s confusion and disbelief, with his own. “I don’t believe you.”
The moment was thick and awful, broken only by the sound of a nearby cricket and the creak and groan of the house itself.
“So,” Tomas said, squaring his shoulders, his expression hardening. “You don’t believe me. What a surprise.” He rose, forcing Marcus to take a step back. “I’m going to return to Chicago tomorrow. You can do what you will.” He made to go, then stopped. “You know, for a man so invested in the spiritual,” he said without looking around, “you have an astounding lack of faith in anything other than God and demons.”

Прекрасный, упрямый, горячо желанный Томас - глазами Маркуса и глазами автора.
И СОВЕРШЕННО ОХРЕНИТЕЛЬНЫЙ МАРКУС Автору почти удалось передать всё его сериальное обаяние - как я успела заметить, задача не из легких. И да, это тот самый фик, после которого - попадись он мне раньше канона - я бы влюбилась и пошла гуглить героев.

Marcus smiled, just barely. He’d seen the movie and doubted very much that Tomas would enjoy it. “I’m sure he will.” He tossed the towel on the pile. “You can call him, ‘Tomas,’ you know. He won’t mind.”
Immediately, Kat shook her head. “No way. He’ll always be Father Tomas to me.” She started in on a pair of black jeans, his own by the looks of them. “Now you, on the other hand, will always be ‘Marcus.’”
This time his smile was true. “Why is that?”
She shrugged. “I guess because you don’t seem like a priest.”
They were almost finished—he took the last hand towel, folding it absently as he asked, “What do I seem like?”
Head cocked, Kat examined him as she began stacking the laundry. “I don’t know—a cop, the scary kind.” She squinted. “Maybe a drug dealer or a musician.”

А еще автору почти удалось воздержаться от доверительных гейских бесед между Маркусом и Кэт, хотя я догадываюсь, что искушение было велико Кэт сама по себе получилась симпатичная, очень живая - она и искренне хочет помочь, и боится быть замешанной в преступлении, и проявляет любопытство, и задает глупые вопросы, и, будем откровенны, слегка шипперит Маркуса и Томаса, а кто бы не? но понимает, что всё сложно.

Once again, there were dark circles under Tomas’s eyes and his skin was dull and papery. This time, however, the slight faults somehow enhanced Tomas’s beauty and Marcus could feel the connection between them, hard and resolute as if made of diamond or steel.
Tomas’s smile changed, becoming less mischievous and more sad. “Marcus?”
“Yes?”
“What are we going to do about this?”
He didn’t pretend confusion. “I have no idea.”
Tomas nodded as if expecting the answer. “My thoughts exactly.”

León de mi Corazón by clockheartedcrocodile - серия из трех фиков, и да, это очередной хороший автор)) Первую часть я уже хвалила, теперь дочитала всю трилогию. Есть хорошее и есть, хм... спорное.
Из хорошего: автор умеет. Некоторые фразы по-настоящему пробирают.

It’s pathetic. Marcus is pathetic. He feels like a child who’s had a nightmare, and he wants to snarl and sob all at once. He tries to keep the words down, but Tomas is holding him, touching his face and neck, and Marcus is so very, very tired.
“I don’t want to do this forever,” he whispers, and at the last word, the dam breaks and he begins to cry. “I don’t want this to be the rest of our lives.”
It feels like blasphemy to even suggest that he might have wanted a different life. He wants to fall to his knees and pray till his lungs give out. Forgive my discontent, oh Lord, forgive my blasphemy. My life is Yours but please, be gentle with me, the way my father never was.

Tomas starts to murmur quietly into his hands, his words no less fierce for their volume. “Padre nuestro, que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre.” He had used to pray with a kind of yearning, desperate gentleness, but these days he prayed like his words were bullets.

Автор определенно умеет изображать секс.

Tomas leans down and presses his mouth hungrily to Marcus’ jaw. His hips press firmly up against him, as though Marcus needs any encouragement to grow hard. “Why are you like this,” Tomas groans, kneeling above him just long enough to start unbuckling his belt. Marcus is pleased to note that his hands are shaking.
It is Tomas, always, who is so willing to let things he doesn’t fully understand move his body and guide his thoughts. He lets his passion break him against Marcus like water against stone, and Marcus lets himself be swept up by it.

Вот это Why are you like this - то самое, что мне вечно хочется спросить. Как ты это делаешь?! Почему ты такой офигенный?!

“Slowly,” he stammers, his thoughts coming in confused fragments. Be gentle with me, be gentle, I know my body wasn’t made for gentleness, but please, please . . .
Tomas holds himself up with both hands and leans down to press their foreheads together again. It’s then that Marcus realizes Tomas is shaking like a leaf.

Мне нравится это повторяющееся Please, be gentle with me - и это не Маркус, нет, это автор молится за него, и я присоединяюсь к молитве: Бог, Томас, кто угодно - пожалуйста, нежнее с ним, пожалуйста, хватит его ранить...
Маркус и Томас венчают сами себя - придуманный на коленке самопальный обряд - и это даже не кажется нелепым, или ООСным, или излишне сентиментальным; и на этой тонкой пронзительной ноте я с благодарностью жму кудос, потому что чего еще ждать...
А потом автору изменяет чувство меры, и в эпилоге она приводит любовное письмо Томаса Маркусу. Письмо, которое абсолютно ничего не добавляет ни сюжету, ни характерам; в котором - сорри, автор, - даже не слышно голоса персонажа...
Я более чем понимаю порыв еще немного продлить очарованье собственного текста. Просто обидно, до чего даже лучшие из нас иногда не умеют вовремя заткнуться поставить точку.

По третьей части совсем коротко: здесь автор окончательно идет вразнос, забив на сюжет (к черту экшен, я тоже его не умею и не люблю, но зачем тогда начинать? И ведь начинает бойко, закручивает лихо, и ты с замиранием сердца ждешь, что... а, нет, это очередная авторская пуля опять ушла "в молоко". Беннет окончательно "интегрирован" - я против, кстати! он слишком яркий персонаж, чтобы сдать его без боя! - Мышка в чилийской тюрьме, но всем плевать) и нырнув в омут идеальной любви Маркуса и Томаса.
И я даже допускаю, что это всё еще не ООС. Возможно, так бы оно всё и было - где-нибудь в Эдеме, или где там обретаются те, кто "не заслужил света, но заслужил покой" - но Америка не Эдем, и я хочу видеть героев не какими их создал Бог, а какими их сделал Джереми Слэйтер пройденный ими жизненный путь. Этого мне не додали - у автора получилась такая вот... сказочка для себя. Хотя имеет право, конечно.

Que Sera, Sera by vshendria - один из тех редких случаев, когда я дочитала до конца - все чертовы шестьдесят с лишним тыщслов - и не оставила кудос даже в качестве "спасибо за попытку".
Как-то оно всё слишком, слишком... методично, правильно: "Тщательно следи за своими зубами", "Тщательно пережевывая пищу, ты помогаешь обществу" и "Мясо - вредно" ©. Весь этот хёрт и комфорт Томаса, все его детские травмы, подробности его депрессии, его лечения, и окружающие сначала не понимают, а потом как понял!
И у каждого, кроме Томаса, своя роль, каждый "для чего-то": Мышка - легкая конфронтация (но потом она тоже поймет!), Оливия - хаотично-деструктивная сила, что вечно хочет добра, но поступает как курица; Луис - чтобы изрекать всякое устами младенца, а еще чтобы "дяде Томасу" и "дяде Маркусу" было кого трогательно сводить в кино - про динозавров! конечно про динозавров.
И да, Маркус тоже исполняет роль - чуткий партнерТМ - "Убери руки, luv, я люблю тебя, но ничего не будет, пока ты сам не захочешь".
Как я ненавижу, когда он говорит "luv".
Что касается собственно Томаса... а нет его там. Это даже не ООС - в фике почти нет мест, где я сказала бы "Обоже, Томас бы никогда!" - это просто какое-то параллельное видение. Возможно, даже неплохое. По-своему.
Бонусом - шутки про Трампа и "рашн Гулаг", упоминание "чайлд абьюз", подробности медицинских процедур (нет, подрочить на это не получится)) и описание действия лекарственных препаратов.
И все-таки не могу не сказать: как текст это очень даже неплохо. Местами дивно хорошо.

Throughout the past year he’d done his best to remain grateful for having been chosen. While he might have privately despaired, he’d never turned any resentment towards his Lord God. He was blessed. At least, that was his official line.
But now God was sending him excessive and unnecessary warnings at the most impossible and inopportune times—and was his most holy and divine Lord now denying him time for eating or necessary intermissions for health care and family connections? What was next? Refusing him bathroom breaks and getting dressed in the morning? Was he meant to wander the streets naked and stinking like the hermits of ancient times? Did the Lord begrudge him those minutes spent with other beings so much that He had to send this sort of incentive, along with a threat to someone whom Tomás loved? Tomás had worked hard to convince himself that maybe, just maybe, God cared a little about his well-being, but now this—this felt like deliberate cruelty.
“Why?” he muttered. “What did I do that was so wrong?”
Right on his heels as usual, Marcus arrived in the bathroom, quick to offer succour. Tomás wished he didn’t need that so much, even if Marcus didn’t mind giving it. Pretty soon God would be forcing him to abandon everyone he loved, to exploit them and wrong them and then reject them.
“I’m not going to throw up,” he vowed to Marcus. “I’m not.”
It was a pretty sad state of things when a person was forced to treat keeping food in their stomach as rebellion, yet he truly imagined that God would like to see him being sick. His kneeling to eject Olivia’s love would signify a ceremonial acceptance of all that God had laid out for him. He was fighting a battle against God’s will right now, right here on the toilet seat.

Но как фик по Экзорцисту - нет. Просто нет. Увы.
К слову, этот автор тоже горячо обещал сиквел. Два года назад)

Ну всё, расходимся, демона не будет. Харпер пришла сообщить, что молитвы помогли, и больше у нее под кроватью никто не обитает.
Энди согласился покрестить девочку, а его даже никто особо не уговаривал.
Маркус и Томас наконец-то обнаружили, что их влечение взаимно и очень телесно, и теперь изо всех сил стараются держаться, подбадривая друг друга. Обнимашки, спанье в одной кровати, готовка друг другу еды, дёрти ток католик-стайл; юстом и слоубёрном автор жарит как доменная печь.
Чего автор не дает, так это сюжета.
И верибельности характеров.
I love you, he thinks. I love you. I love you. I love you. I am in love with you. And, God, how can that be wrong? How can that look in your eyes be a sin? Our Lord hasn’t touched me in so long, but perhaps he is speaking to me now through you. Maybe He is—
Хотела сказать, что в этом возрасте люди вообще давно не мыслят в таких выражениях. Потом осознала, что...
ОЙ ВСЁ
Томас наконец-то включил дедукцию и вычислил, что Маркус - бывший экзорцист. Что из этого следует? А, да ничего. Неважно. Вот глаза у него красивые
Еще раздражают рассыпанные по тексту цитаты из канона. First hit's always free. Обожаю эту фразу с силой тысячи солнц - автор, нафига ты тянешь ее туда, куда она не предназначалась?! Не твое - не трогай.
ОЙ ВСЁ-2

Вчера начала ego te absolvo by peacefrog - хороший автор, я два ее миника уже сохранила в избранном, и еще несколько просто с удовольствием прочитала.
Рейтинг, АУ, юст, романс, слоубёрн, первый раз, блин, всё как я люблю)) а, вот еще: Two Catholics attempt phone sex and are Very Catholic about it
После неудачи с Габриэлем Маркуса ссылают не в приют для негодных священников, а в какую-то захудалую церквушку в Огайо; Томас - настоятель соседней церкви. Он всей душой расположен к Маркусу; тот держится особняком и ничего не рассказывает о себе, но сам походу уже влюбился)) Тьма не оставляет Маркуса в покое: сначала случается знамение с птицами, потом Харпер - приемная дочь Энди и Роуз Ким - приходит рассказать, что у нее под кроватью прячется демон, который выходит по ночам.
Автор либо очень молод, либо подрачивает на возраст: у Маркуса пальцы "с признаками надвигающегося артрита", а еще когда он встает с молитвы, колени скрипят. Да ладно, ты посмотри, как он двигается в фильме - где там артрит и скрипучие колени?! Ему чуть за пятьдесят, а не к восьмидесяти!
Еще царапнуло, насколько же он напуган - ок, я помню, это есть в каноне прямым текстом:
- Вы боитесь.
- Да. И вам бы тоже побояться.
но то, что он в этот момент излучает всем собой - не страх, а ярость. А тут вот прям какое-то "не узнаю его в гриме" - но у автора в тегах стоит ПТСР, и кто я такая, чтобы спорить)
В целом мне пока нравится, так что, возможно, буду приходить выплескивать впечатления. Возможно, спойлерно)
45 тыщслов