elinorwise

Извините, мне очень стыдно, честное слово, но я никак не могу перестать ржать 
Совершенно случайно в левом треде наткнулась на "запах Сатаны", на сто процентов подходящий некоему С.Винчестеру.
( читать )
Прям вот всё, за что я его люблю, включая не много немного носков.
Носки, конечно, трактуем в широком смысле 
Оригинал записи на Дыбре

“Hey, Lurch,” Jess calls, and Dean stops, tense, then slowly turns.
His eyes flick toward a couple of old ladies who pass them, walking unnecessarily slowly, then back to Jess. “What.”
“Find somewhere else to get your construction crew’s lunch this weekend. Luke’ll be out of town, and I don’t hate Caesar enough to subject him to that complicated shit on his own.”
Jess finishes his piece, hoping it was enough for Dean to get it, and watches the gears turn. Dean’s gaze shifts from the bag of groceries dangling from Jess’s wrist back up to his face. 
“Luke’ll be… out of town.”
“Leaves tonight.”
Dean’s eyes sharpen on his, and then flick away quickly. “So he’ll be… gone.”
Jess gives him a slow clap and then leans forward. “Good job. Do the Mensa people know about you?”

Сука они просто созданы друг для друга 
Оригинал записи на Дыбре

Боже, я столько лулзов ловлю с этого перевода "Томминокеров", что просто не могу перестать читать. "Остатки оловянных консервных банок", омайгад... это вы так tin cans перевели? Красавчики 
Оригинал записи на Дыбре

Тот неловкий момент, когда об опечатке в оригинале узнаешь от переводчика, внезапно выдавшего посреди текста Soviet-style chat, угадайте что там должно было быть 

Гребаный T9™.
Оригинал записи на Дыбре

Рылась в своих древних архивах в поисках одной картинки - и совершенно внезапно наткнулась на папку СПН.
Угадайте, что? У меня там три фото Дженсена и пара стремных манипов, всё остальное Падалеки  А ведь он даже не казался мне особо красивым.
Нет, я помню: у нас был проект - сравнить моего тогдашнего любимого мальчика с Падалеки. Сходство было на самом деле весьма эфемерным и ограничивалось тем, что тот тоже долговязый наглый засранец с ковбойской шляпой 


Вот этот сет - это просто "Боже, за что?!" 
Нет, фото с коричневой футболкой мне даже нравится, на самом деле.
( читать ) 
Оригинал записи на Дыбре

Так сука теперь все юридические анекдоты будут про Сэма Винчестера 
Оригинал записи на Дыбре

Сука мне тааак отзывается этот крик души 

Оригинал записи на Дыбре

Я:
- Так вот, представь: Сэм Винчестер работает в Альбукерке как паблик атторни, плюс у него кое-какая частная практика...
Чувак:
- Тож фиговенькая?
- Ага. Ну и вот, один из его клиентов, Джек Клайн...
- Откуда я знаю это имя?
- Ну ты чооо, это же Джек!!!
- А, да-да.
- ...судится с отцом за наследство своей матери.
- С Чаком?!
- Чак был его дедушка, включи мозги.
- А, точно.
- А отец Джека в этой истории действует в криминальном мире под псевдонимом "Люцифер", поставляя в Альбукерке особый сорт метамфетамина под названием "благодать".
- Мда. Хотел бы я так упороться.
Оригинал записи на Дыбре