elinorwise

Какие-то тектонические процессы в мозгу вызвали из очень глубоких глубин памяти эту песню - я даже не сразу поняла, что это у меня в голове такое всплывает. Я ее когда-то знала наизусть, и это был максимум англоязычного текста, доступного моему пониманию.

Watch on YouTube

А потом я пошла выяснять, схрена ли мне кажется, что она звучит как спиричуэл, и оказааалось!!!

Watch on YouTube

That's powerful stuff. But it's music. And music is powerful.
Оригинал записи на Дыбре

Слууушайте, я тут попробовала переводить себя на инглиш - полторы страницы диплом, гуглом и тезаурусом - долго, сложно, но ТАААК ИНТЕРЕСНО!!!
То есть, я вообще стараюсь писать так, чтобы быть в состоянии ответить за базар каждое слово - но хотя бы могу доверять себе в том, что понимаю смысл и оттенок слов, которые использую - а тут! Move или arrange? Guessed или doubted? Upset или distressed?
Ни одну конструкцию невозможно принять на веру, каждую надо проверять. Каждое слово обдумать и сто раз примерить к тому, что я изначально имела в виду. И ритм же еще: одни слова подходят по смыслу, но грубо ломают ритм; другие, наоборот, идеально ложатся в ритм, но сука значат не то что надо!
Dust или ashes? Constantly или continually?
Но до чего же увлекательно. И в каком-то смысле всё равно легче, чем сочинять, потому что история уже есть, ее не надо тянуть медленно и опасливо, как елочный дождь у кота из жопы, под вечным дамокловым мечом неписца: я знаю, что случилось и как случилось - мне надо только найти способ адекватно передать это послание. Полторы страницы... иногда я пишу полторы страницы за неделю - и считаю это вполне продуктивной неделей)
Джо Триббиани поддерживает тему, я обожаю, что в Друзьях есть эпизод на абсолютно любой случай

Watch on YouTube

Оригинал записи на Дыбре

У меня в папке 270 видео по Супернатуралам, я ебанулась или да.
Этого отрывка нет еще. Пусть будет тут, потом скачаю, это вечные ценности)

Watch on YouTube

Оригинал записи на Дыбре

Пожалуй, единственный случай, когда я целиком и полностью одобряю взрыв четвертой стены. Уж очень задорно получилось))

Watch on YouTube

Прекрасное из комментов:

Дин, "not for nothing, but the last person who looked at me like that, I got laid." 


Оригинал записи на Дыбре

Я просто обязана написать про Varusteleka 
Это магазин, в котором мог бы одеваться Сэм Винчестер который продает одежду с военных складов, туристическое снаряжение и прочий милитари стафф. Восхитительно упоротые чуваки - вот, к примеру, один из их рекламных роликов:
( читать )
Сегодня прислали рекламу носков.
( ПОД )
Оригинал записи на Дыбре

Какая абсолютно восхитительная хрень 

Watch on YouTube

Оригинал записи на Дыбре

Вот теперь мне действительно понравилась эта песня. Как, ээ... музыкальное произведение, а не как то, что поет один из моих любимых актеров в одном из моих любимых сериалов. Своим изумительно красивым голосом))
Так бывает: если я просыпаюсь, и мелодия у меня в голове - значит, пришло время скачать в плейлист.

Watch on YouTube

Оригинал записи на Дыбре

"And now what? You... Now you -- you want my permission? You want me to say I'm cool with losing him and losing you all at once? 'Cause I can't do that. I won't say that, 'cause I... No. I've already lost too much."

Watch on YouTube

Невероятно хороши оба 
Притом что я АБСОЛЮТНО с Сэмом в этом диалоге - с каждым его словом - мне странным образом нравится, что Дин такой упертый засранец.
Наверно, отчасти я люблю его именно за это)
Оригинал записи на Дыбре

А все-таки интересно: каким образом Дин построил ковчег Ма'лака - в одиночку, из говна и палок металлолома картонных коробок материалов, найденных в сарае у Донны (а если бы там не оказалось нужных материалов?), за время, пока Мэри ездила за продуктами (где у них магазин, в Канаде?).
А магические таблички гвоздем нацарапал?
Сэм: Книги утверждают, что изготовить ковчег Ма'лака практически невозможно.
Дин: Ну, выходит, не так уж и невозможно.
Океееееееееееееееееей.
Чтобы сделать вечный гроб для архангела, надо взять простой советский
Не, я как бы и не против: "Рассказывайте, барон! врите дальше!" Поднимите руку, у кого в детстве была эта пластинка))
Но всё же как-то... за кого меня принимают в этой гостинице?!

Watch on YouTube

Оригинал записи на Дыбре