11.04

[elinorwise]

SAM: I think I've been having visions, too, lately. I mean, it's just images. I mean, more of a...feeling, really. But I just had one right now, and-- and Dad was in it. But it wasn't dad like-- like... The Dad that-- that I grew up with. It was Dad when he was our age. And I-I guess it wasn't even really Dad. It was someone pretending to be Dad and--


DEAN: Okay, what makes you say that?


SAM: For starters, he told me everything I wanted to hear.


DEAN: Yeah, that doesn't sound like dad.

Окей, я сходила перечитать транскрипт: что же конкретно он сказал? такого... утешительного.
"I never wanted this for you boys. This life. Not really."
"I did my best, anyway, for what it was worth."
"The Darkness is coming . . . And only you boys can stop it."
Господи, это всё тааак очевидно))
Нет, самая интересная часть не там. А вот тут:

SAM: This isn't real.
JOHN: I never could fool you, could I?

Как ДЖОН улыбается в этот момент - на видео это 1:48.

Watch on YouTube

Мне по-своему нравится версия @Капитан Полночь о том, что это не прямое послание Люцифера, а Сэмовы игры разума. В определенном смысле это делает всё еще криповей.
Подсознание Сэма безошибочно чует не только наебку, но даже ее источник.
Остановит ли это его?
Хуй там пла... кхм, в смысле - когда его что-либо останавливало?)) 


Оригинал записи на Дыбре