(no subject)

[elinorwise]

- Кто-нибудь хочет присоединиться к молитве?
- Господь всемогущий, вознеси нас живыми на небеса, ибо плоть немощна, а гравитация - бессердечная сука.
- У вас есть лучшие предложения, мистер… Шульдих?
- Нет.
- Тогда почему бы вам не закрыть рот, пока мой друг...
- Маркус... пожалуйста. Я спросил, не хочет ли кто-нибудь… Мистер… эй, мистер!..
- Оставьте его. Парень потерял жену.
- Вот черт… Он говорит по-английски?
- Вы меня спрашиваете? Мне-то откуда знать?
- Простите. Мне показалось, вы с ним знакомы.
- Откуда? Просто сидел через проход от него.
- Понятно. Маркус, ты не мог бы…
- Да, конечно. Итак…
- Тихо все!
- Ригби?
- Я пытаюсь дозвониться своей девушке! Я не успел сказать, что люблю ее!
- Я тоже!
- Э... Морди, у тебя даже нет девушки.
- Твою мать, чувак, это жестоко!
- Заткнитесь оба! Никуда он не дозвонится. Нет связи, нет интернета. Кроме того, это поле, которое вокруг нас… хотя вы всё равно не поймете.
- Мистер Шульдих, если у вас есть какая-то информация - мне кажется, самое время поделиться со всеми.
- А вам зачем? Многие знания - много печали, и всё такое. Слушайте, святой отец…
- Мистер Кин, с вашего позволения. Я не священник.
- Плевать. Так вот, мистер Кин: я не верю в бога и не нуждаюсь в отпущении грехов - оставьте меня в покое и дайте приготовиться к смерти на свой манер.
- Мистер Кин…
- Что, приятель?
- Мы разобьемся?
- Боюсь, что да. Поверь, меня это тоже не радует - хотя я точно знаю, что на этом ничего не закончится - но лучше нам всем быть наготове. Дай руку. Ригби, ты тоже. ...И сказал Господь: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.…
- Господи, если ты есть: в следующей жизни я хочу родиться енотом.
- Почему енотом?
- Они высоты не боятся. И еще умеют открывать лапами пивные банки.

***
- Сэр… вы говорите по-английски?
- Ито Рё. Да… да, я говорю.
- Отец Томас Ортега. Я мог бы помолиться о вашей жене.
- Она была атеисткой.
- А вы?
- Я? Не знаю. Наверно.
- Это ничего.
- Что происходит?
- Я не знаю. Но кажется, худшее еще впереди, и ждать осталось недолго. Надеюсь, это будет быстро.
- А? Вы о чем?
- Судя по тишине в кабине, мы летим без пилота. Рано или поздно горючее закончится - если до того не столкнемся с другим самолетом.
- Ч-черт…
- Куда вы?
- Хочу заглянуть в кабину. Пойдете со мной, отец Ортега?
- Конечно. Кто-то же должен помочь вам выломать дверь.