(no subject)

[elinorwise]

А, еще хотела написать про All That You Love Will Be Carried Away. Я не люблю короткие рассказы - не успеваю привязаться к персонажам, - этот просто оказался среди тех, которые я прослушала "для разгона".
Но некоторые вещи завораживают прямо начиная с названия. Обожаю названия, которые одновременно оказываются красивыми, меткими и интригующими.
И вся вот эта камерная история, в которой не происходит ничего, но при этом происходит очень много. Герой, к которому не успеваешь привязаться, но, несмотря ни на что, успеваешь проникнуться.

To write a book like that, he thought, you'd have to begin by talking about how it was to measure distance in green mile markers, and the very width of the land, and how the wind sounded when you got out of your car at one of those rest areas in Oklahoma or North Dakota. How it sounded almost like words. You'd have to tell about the silence, and how the bathrooms always smelled of piss and the great hollow farts of departed travelers, and how in that silence the voices on the walls began to speak. The voices of those who had written and then moved on. The telling would hurt, but if the wind dropped and the spark lights of the farm came back, he'd do it anyway.

Некоторым историям невероятно идут открытые финалы.
Но я знаю, что всё кончилось как надо.
Оригинал записи на Дыбре