(no subject)

[elinorwise]

Пожалуй, я все-таки оставлю этот текст висеть как напоминание себе, что нельзя быть слишком самоуверенной.
Забавно, что, если бы я не начала переводить, то так и не осознала бы, насколько всё плохо)
Английский язык - кроме моей к нему нежной любви - хорош тем, что как-то не способствует набиванию лишних слов. Словоблудие - одна из главных проблем русского варианта.
Наверное, было бы интересно обсудить его с чатгпт на русском. Но я не уверена, что когда-нибудь доберусь.
Оригинал записи на Дыбре