elinorwise: (Default)
[personal profile] elinorwise
Любопытства ради глянула одну серию на русском. Точнее, попыталась.
Поняла, почему русский фандом "Обычного мультика" в принципе невозможен :lol:
У них же абсолютно несексуальные голоса!
Ну то есть я даже не про секс как таковой; но вот в оригинале я верю, что герои - современные двадцатитрехлетние хипстеры парни (причем если у Ригби семейка попроще, то Мордекай-то типа интеллигентского происхождения, насколько я помню))
А в русской озвучке они звучат как два мужика средних лет, собравшиеся выпить в гараже.
Полное непопадание.

Profile

elinorwise: (Default)
elinorwise

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 6 78 9 1011
12 13 14151617 18
192021 22 2324 25
26 27 28 29 30 31 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 1st, 2025 01:37 am
Powered by Dreamwidth Studios