(no subject)

[elinorwise]

Любопытства ради глянула одну серию на русском. Точнее, попыталась.
Поняла, почему русский фандом "Обычного мультика" в принципе невозможен
У них же абсолютно несексуальные голоса!
Ну то есть я даже не про секс как таковой; но вот в оригинале я верю, что герои - современные двадцатитрехлетние хипстеры парни (причем если у Ригби семейка попроще, то Мордекай-то типа интеллигентского происхождения, насколько я помню))
А в русской озвучке они звучат как два мужика средних лет, собравшиеся выпить в гараже.
Полное непопадание.