![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elinorwiseОдна из тех серий, где они виртуозно сочетают смешное и трагичное.
Само существование смешного Салли говорит о том, что детство Сэма было... нелегким.
SULLY: Someone killed my friend.
DEAN: You mean your imaginary imaginary friend?
SULLY: First off, “imaginary friend” is more of a descriptive term. How you just said it? That was a little... offensive, just to be honest.
Салли такой Сэм 
SAM: Dean, come on.
DEAN: Come on?! Are you kiddi... Look... This... mother... You and me, library, right now. Come on!
Боже, у меня было полное впечатление, что он щас ремня ему задаст там в библиотеке
SULLY: You’re a hero. Sam, you saved the world. I keep track of my kids. And you did really good, Sam.
SAM: Well... Not all good. There was some bad. And some really bad. Sully – I screwed up. I let something out into the world that was...
SULLY: You mean the Darkness? That’s what the others are calling it, I’ve just heard rumors.
SAM: I’m gonna fix it. I am. Dean and I, we’re – we’re gonna fix it. It’s just... I think God wants to help us fix it. But I don’t think I can do what he’s asking.
SULLY: How bad is it?
SAM: There’s this Cage in hell, and it’s where they keep Lucifer. And I’ve been in it, and it’s... And I think God wants me to go back.
SULLY: Ever think... about running away anymore?
SAM: I did. Um, I mean, I have. But not in a while. Not anymore.
SAM: Dean, we need to seriously discuss me going to the Cage.
DEAN: Okay. Not happening. Good talk. Sam, even if these visions are real...
SAM: Yeah. It’s Lucifer? And me? In the Cage? I know. But this – this lump in my throat... It’s not an excuse. Not anymore.
Оригинал записи на Дыбре
Само существование смешного Салли говорит о том, что детство Сэма было... нелегким.
SULLY: Someone killed my friend.
DEAN: You mean your imaginary imaginary friend?
SULLY: First off, “imaginary friend” is more of a descriptive term. How you just said it? That was a little... offensive, just to be honest.
SAM: Dean, come on.
DEAN: Come on?! Are you kiddi... Look... This... mother... You and me, library, right now. Come on!
SULLY: You’re a hero. Sam, you saved the world. I keep track of my kids. And you did really good, Sam.
SAM: Well... Not all good. There was some bad. And some really bad. Sully – I screwed up. I let something out into the world that was...
SULLY: You mean the Darkness? That’s what the others are calling it, I’ve just heard rumors.
SAM: I’m gonna fix it. I am. Dean and I, we’re – we’re gonna fix it. It’s just... I think God wants to help us fix it. But I don’t think I can do what he’s asking.
SULLY: How bad is it?
SAM: There’s this Cage in hell, and it’s where they keep Lucifer. And I’ve been in it, and it’s... And I think God wants me to go back.
SULLY: Ever think... about running away anymore?
SAM: I did. Um, I mean, I have. But not in a while. Not anymore.
SAM: Dean, we need to seriously discuss me going to the Cage.
DEAN: Okay. Not happening. Good talk. Sam, even if these visions are real...
SAM: Yeah. It’s Lucifer? And me? In the Cage? I know. But this – this lump in my throat... It’s not an excuse. Not anymore.
Оригинал записи на Дыбре
