(no subject)

[elinorwise]

"Луна сияет золотом и серебром", перевод Liv Niggle, автор ygrawn, оригинал.

...когда Дин такой, он кажется удивительно живым, до самых кончиков пальцев искрит раздражающим обаянием, бахвальством, самодовольством, этим плотным жаром, насквозь пропитавшим его, жаром, который делает его Дином и никем другим в мире.

В Иллинойсе Сэм часами чистит их оружие, тщательно, аккуратно. Важно, чтобы оно было смазанным, чистым, эффективным. Какой прок от охотника, если оружие у него не работает? Как Сэму делать свою работу, если пистолеты не начищены?

Они исписали последнюю страницу дневника, который купили после того, как закончился отцовский, и теперь обсуждают, стоит ли купить еще один.

Сэму кажется, что не так уж много осталось того, что стоило бы записать.

Да и времени мало. И всем уже, на самом деле, всё равно.

Оригинал записи на Дыбре