(no subject)

Внезапно не про Со и Мори 
Наш Хэллоуин в этом году:
( 3 )

Я вообще не хотела ничего декорировать, меня заставили)) Все эти копеечные хелувинские украшения выглядят как говно, а на те, что подороже, вечно жаль денег и усилий - праздник-то для нас довольно проходной, мы просто жрем вкусняшки и пырим киношки. Вчера смотрели "ПараНормана" - если кто ищет, что посмотреть с детьми на Хэллоуин, рекомендую, на возраст от 9 до 50 зашло отлично, ну, если только вас не пугает упоминание нетрадиционных отношений. Нет, я не по этому критерию его выбрала!  но на сайте, с которого мы смотрели, народ в комментах возмущается, что рейтинг надо бы поменять с 6+ на 16+, и мне, конечно, стало интересно - гдегдегде? - а там, тьфу ты, господи, буквально одна фраза в конце. 

Еще наконец-то пересадила дипладению. Все не успевшие зацвести бутоны обрезала к чертовой матери, не дожидаясь этого самого. Будем надеяться, что приживется, а если нет, будем помнить, что я ее покупала на одно лето.
( мелкофото )

 
Оригинал записи на Дыбре

(no subject)

Нет, в английском переводе он тоже забавно разговаривает.
Stop telling Morinaga such false information!
При этом русские переводчики пишут: "Нечего затирать Моринаге всякую чушь!". И в кои-то веки, когда меня по-настоящему волнуют такие нюансы, у меня нет абсолютно никакой возможности выяснить, как это должно звучать на самом деле.
Oh crap.
Оригинал записи на Дыбре