(no subject)

The difference between "robs" and "is robbing" mainly lies in the tense and aspect of the verbs used, which can affect the nuance of meaning:

"Robs" suggests a general truth or a habitual action. In your context, saying "the position ... robs him of any vestige of dignity" indicates that the position consistently takes away his dignity—it's a statement about the nature of the situation.

"Is robbing" conveys an ongoing action, indicating that the act of losing dignity is currently happening as a result of the position he’s in. Using "is robbing" would emphasize the immediacy of the loss of dignity.


In your original text, "the position ... is robbing him of any vestige of dignity" focuses on the current experience, while "the position ... robs him of any vestige of dignity" has a broader implication about the nature of that position in general.


Choosing between the two depends on whether you want to emphasize the ongoing action of losing dignity or make a more general statement about the effect of the position.

Вот такие вещи наглядно демонстрируют, какая доля в совместной работе над текстом принадлежит ИИ, а какая - человеку, и в чем сложность того, чтобы превращать слова в другие слова. Он может внести правки - на свое усмотрение, поэтому надо следить чтобы они не отклонялись от изначального замысла, - и может очень хорошо объяснить, в чем разница (лучше, чем кто бы то ни было вообще - это, пожалуй, главное, за что я люблю его, - он знает, как применить общее знание к конкретной формулировке).
Но надо очень хорошо понимать, что он делает.
Мне вот пришлось вчитаться, чтобы уяснить - и да, его исправление абсолютно валидно)
Оригинал записи на Дыбре

(no subject)

Ахаха, ну вот мы и наткнулись на "извините, в вашем тексте слишком много порно, чтобы я мог его обсуждать"))
Но я ж упорная. Я нежно, по одному предложению.
Отлично прошли весь отрывок, включая "this monster dick" и прочие физиологические подробности. Походу у него там какое-то ограничение по плотности рейтинга на единицу текста.

О господи, я это сделала. Умираю от голода. Перевела этот текст за один день, отбетила и выложила за второй.
И главное, даже не знаю, зачем  Великая сила гиперфиксации.
Пойду поем.
Оригинал записи на Дыбре