(no subject)

Marcus would let them touch him, and service the sorry bastards the best he knew how (which was not an extensive baggage of knowledge) ignoring the putrid smell of unwashed clothes, fish guts and cheap alcohol. But he would never go all the way, never let them take him. The thought of letting one of these unwashed, uncouth men divest him of something he kept for his entire life - sometimes at great cost - made him slightly sick.

За несколько абзацев вступления unwashed повторяется четырежды, я посчитала Маркус зачем-то обжимается с этими немытыми, неотесанными, воняющими алкоголем простолюдинами портовыми рабочими, и автор очень переживает.
А еще она пару раз назвала Маркуса "бывшим священником" - и однажды даже "голубоглазым экзорцистом", и на этом моменте я сломалась. Чур меня
А жаль. 70 тыщслов на дороге не валяются.