Моя дочка тоже иногда такие ошибки делает, типа говорит "меня коммуницировать" вместо "со мной коммуницировать". Но вообще у неё языки чётко разделены, она говорит либо по-русски, либо по-немецки, и в обоих случаях без малейшего акцента, произношение совершенно разное.