I need to get laid

Энди: Я попробую связаться с Дином мысленно. Сэм, у тебя есть что-нибудь, к чему Дин прикасался недавно?
@Капитан Полночь: Настало время пошлых шуток.
erica albright is a bitch: *ржет второй день и не может перестать*

Кстати о пошлых шутках: ( итс )

Извините, к слову пришлось)) Вообще-то я вот о чем:
ANDY: I can put thoughts into people’s heads. Like, make them do stuff. But don’t worry, it, I don’t think it works on you guys. Oh, but get this –- I’ve been practicing. Training my brain, like meditation. So now, it’s not just thoughts I can beam out, but images, too. Like, anything I want. Bam! People, they see it. This one guy I know – total dick, right? I used it on him: gay porn. All hours of the day. [laughs] It was just like … you should have seen the look on his face.
Я заметила, в этот момент Сэм единственный, на чьем лице возникает заметно неловкая, но все-таки улыбка. Он пытается подбодрить Энди, разделяя его веселье (но Энди походу и сам неплохо справляется), или идея спама хуями морального угнетения гейской порнухой и вправду кажется ему немного забавной?
Все-таки он еще очень ребенок местами, такой типичный "младшенький". Эта детскость задержится ненадолго в третьем сезоне, а потом уйдет навсегда. Останется едкое остроумие, но простодушного нефильтрованного веселья - хотя бы на мгновение - больше не будет.
А впрочем, тут скорее улыбка сочувствия: рефлекторная попытка не дать симпатичному чуваку почувствовать себя идиотом.
I know that feel, bro.
Оригинал записи на Дыбре